FancyPants Buy — $5

Smart quotes, em dashes, and ellipses in every Mac app.

macOS only fixes typography in Notes and Pages. FancyPants fixes it everywhere — Slack, Notion, Linear, your browser, your editor.

"It just works," she said -- mostly...

“It just works,” she said — mostly…

"Ship it," they said. "What's the worst that could happen?"

“Ship it,” they said. “What’s the worst that could happen?”

Three things matter: clarity, taste, restraint -- in that order.

Three things matter: clarity, taste, restraint — in that order.

Ship -> measure -> learn <- repeat.

Ship → measure → learn ← repeat.

A small menu bar app rewrites "“ ”, --, ..., and -> as you type.

Runs entirely on-device. Offline. No AI, no telemetry, no logs. Password fields and secure inputs are skipped.

Stop typing " like it’s 1995.

$5 once. Free for 7 days. No subscription, no account.

Try it free for 7 days
Crafted carefully in Amsterdam © 2026 Didier Catz